IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )





 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Англо-русский словарь Photoshop CS5, Только пункты меню. Взято из текста урока онлайн-школы fotoshkola.net
BigDogs.Ru
сообщение 14.3.2013, 0:45
Сообщение #1





Спасибо сказали: 806 раз(а)


Из: Московская область
специализируюсь на фотосъемке: только учусь
мои питомцы: немецкие доги



Думаю, не будет сильным грехом поделиться кусочком платного материала фотошколы... для тех, у кого английский фотошоп, и кто при этом не силен в английском. И наоборот — для тех, у кого русский, но кто при этом не может сообразить, что значат часто употребляемые «шарп», «хистори браш» и т.п.
Чтобы меня не сильно мучила совесть по отношению к школе — указала адрес школы в описании темы. Чтобы не сочли за рекламу — адрес не кликабельный.

Англо-русский словарь

Мы сами используем и всем рекомендуем использовать в работе англоязычную версию программы. Тем не менее не для всех это будет идеальным вариантом, и специально для этого случая мы сделали таблицу соответствия названий функций в англоязычной и русской версиях фотошопа.

File : Файл
New : Новый (Ctrl+N)
Open : Открыть (Ctrl+O)
Browse : Обзор (Alt+Ctrl+O)
Open As : Открыть как (Alt+Shift+Ctrl+O)
Open Recent : Последние документы
Edit in ImageReady : Редактировать в ImageReady (Shift+Ctrl+M)
Close : Закрыть (Ctrl+W)
Close All : Закрыть всё (Alt+Ctrl+W)
Close and Go To Bridge : Закрыть и перейти в Bridge (Shift+Ctrl+W)
Save : Сохранить (Ctrl+S)
Save As : Сохранить как (Shift+Ctrl+S)
Save a Version : Сохранить версию
Save for Web : Сохранить для Web (Alt+Shift+Ctrl+S)
Revert : Восстановить (F12)
Place : Поместить
Import : Импорт
Export : Экспорт
Automate : Автоматизация
Scripts : Сценарии
File Info : Сведения о файле (Alt+Shift+Ctrl+I)
Page Setup : Параметры страницы (Shift+Cnt+P)
Print with Preview : Просмотр и печать (Alt+Ctrl+P)
Print : Печать (Ctrl+P)
Print One Copy : Печать одного экземпляра (Alt+Shift+Ctrl+P)
Print Online : Печать онлайн
Jump To : Перейти в …
Exit : Выход (Ctrl+Q)

Edit : Редактировать
Undo : Отменить (Ctrl+Z)
Step Forward : Шаг назад (Shift+Ctrl+Z)
Step Backward : Шаг вперед (Alt+Ctrl+Z)
Fade : Ослабить (Shift+Ctrl+F)
Cut : Вырезать (Ctrl+X)
Copy : Скопировать (Ctrl+C)
Copy Merged : Скопировать совмещенные данные (Shift+Ctrl+C)

Paste : Вклеить (Ctrl+V)

Paste Into : Вклеить в… (Shift+Ctrl+V) 
* Clear : Очистить

Check Spelling : Проверка орфографии

Find and Replace Text : Поиск и замена текста

Fill : Выполнить заливку (Shift+F5)

Stroke : Выполнить обводку
Free Transform : Свободное трансформирование (Ctrl+T)
Transform : Трансформирование

Scale : Масштабирование
Rotate : Поворот

Skew : Наклон

Distort : Искажение

Perspective : Перспектива

Warp : Деформация

Rotate 180 : Поворот на 180

Rotate 90 CW : Поворот на 90 по ч/с

Rotate 90 CCW : Поворот на 90 против ч/с

Flip Horizontal : Отразить по горизонтали
Flip Vertical : Отразить по вертикали

Define Brush Preset : Определить кисть

Define Pattern : Определить узор

Define Custom Shape : Определить фигуру
Purge : Удалить из памяти
Undo : Отмены

Clipboard : Буфер обмена

Histories : Историю

All : Всё
Adobe PDF Presets : Настройка преобразования в Adobe PDF
Preset Manager : Управление библиотеками

Collor Settings : Настройка цветов (Shift+Ctrl+K)
Assign Profile : Назначить профиль

Convert to Profile : Конвертировать цвета
Keyboard Shortcuts : Клавишные сокращения (Alt+Shift+Ctrl+K)
Menus : Меню (Alt+Shift+Ctrl+M)
Preferences : Установки
General (Ctrl+K) : Основные
File Handling : Обработка файлов

Display & Cursors : Отображения и курсоры 
* Transparency & Gamut : Прозрачность и цветовой охват

Units & Rulers : Единицы измерения и линейки

Guides, Grid & Slices : Направляющие, сетка и фрагменты

Plug:Ins & Scratch Disks : Внешние модули и рабочие диски

Memory & Image Cache : Память и кэш память

Type : Шрифты

Image : Изображение
Mode : Режим

Bitmap : Битовый

Grayscale : Градации серого

Duotone : Дуплекс

Indexed Color : Индексированные цвета

RGB Color

CMYK Color
Lab Color

Multichannel : Многоканальный
8 Bits/Channel : 8 бит/канал

16 Bits/Channel : 16 бит/канал

32 Bits/Channel : 32 бит/канал

Color Table : Таблица цветов
Adjustment : Коррекция
Levels (Ctrl+L) : Уровни

Auto Levels (Shift+Ctrl+L) : Автоматическая тоновая коррекция

Auto Contrast (Alt+Shift+Ctrl+L) : Автоконтраст

Auto Color (Shift+Ctrl+cool.gif : Автоматическая цветовая коррекция

Curves (Ctrl+M) : Кривые

Color Balance (Ctrl+cool.gif : Цветовой баланс

Brightness/Contrast : Яркость/контрастность

Hue/Saturation (Ctrl+U) : Цветовой тон/насыщенность

Desaturation (Shift+Ctrl+U) : Обесцветить

Match Color : Подобрать цвет
Replace Color : Заменить цвет

Selective Color : Выборочная коррекция цвета

Channel Mixer : Микширование каналов

Gradient Map : Карта градиента
Photo Filter : Фотофильтр

Shadow/Highlight : Света/тени

Exposure : Экспозиция
Invert (Ctrl+I) : Инверсия

Equalize : Выровнять яркость

Threshold : Изогелия

Posterize : Постеризовать

Variations : Варианты
Duplicate : Создать дубликат

Apply Image : Внешний канал

Calculations : Вычисления

Image Size : Размер изображения (Alt+Ctrl+I)

Canvas Size : Размер холста (Alt+Ctrl+C)
Pixel Aspect Patio : Пиксельная пропорция
Rotate Canvas : Повернуть холст

180 : на 180

90 CW : на 90 по ч/с
90 CCW : на 90 против ч/с
Arbitrary : Произвольно

Flip Canvas Horizontal : Отразить холст по горизонтали
Flip Canvas Vertical : Отразить холст по вертикали

Crop : Кадрировать

Trim : Тримминг

Reveal All : Показать всё

Variables : Переменные

Define : Определить

Data Sets : Наборы данных
Apply Data Set : Применить набор данных

Layer : Слои
New : Новый
Layer (Shift+Ctrl+N) : Слой
Layer From Background : Из заднего плана
Group : Группа
Group from Layers : Группа из слоев
Layer via Copy (Ctrl+J) : Скопировать на новый слой
Layer via Cut (Shift+Ctrl+J) : Вырезать на новый слой
Duplicate Layer : Создать дубликат слоя
Delete : Удалить
Layer : Слои
Hidden Layers : Скрытые слои
Layer Propeties : Свойства слоев
Layer Style : Стиль слоя
Blending Options : Параметры наложения
Drop Shadow : Тень
Inner Shadow : Внутренняя тень
Outer Glow : Внешнее свечение
Inner Glow : Внутреннее свечение
Bevel and Emboss : Тиснение
Satin : Глянец
Color Overlay : Наложение цвета
Gradient Overlay : Наложение градиента
Pattern Overlay : Перекрытие узора
Stroke : Обводка
Copy Layer Style : Скопировать стиль слоя
Paste Layer Style : Вклеить стиль слоя
Clear Layer Style : Очистить стиль слоя
Global Light : Глобальное освещение
Creatе Layer : Образовать слой
Hide All Effects : Спрятать все эффекты
Scale Effects : Воздействие слой эффектов
New Fill Layer : Новый слой-заливка
Solid Color : Цвет
Gradient : Градиент
Pattern : Узор
New Adjustment Layer : Новый корректирующий слой
Levels (Ctrl+L) : Уровни
Curves (Ctrl+M) : Кривые
Color Balance (Ctrl+cool.gif : Цветовой баланс
Brightness/Contrast : Яркость/контрастность
Hue/Saturation (Ctrl+U) : Цветовой тон/насыщенность
Selective Color : Выборочная коррекция цвета
Channel Mixer : Микширование каналов
Gradient Map : Карта градиента
Photo Filter : Фотофильтр
Invert (Ctrl+I) : Инверсия
Threshold : Изогелия
Posterize : Постеризовать
Changе Layer Content : Изменить содержимое слоя
Layer Content Options : Параметры содержимого слоя
Layer Mask : Слой-маска
Reveal All : Показать всё
Hide All : Скрыть всё
Reveal Selection : Показать выделенные области
Hide Selection : Спрятать выделенные области
Delete : Удалить
Apply : Применить
Disable : Запретить
Unlink : Развязать
Vector Mask : Векторная маска
Reveal All : Показать всё
Hide All : Скрыть всё
Current Path : Активный контур
Delete : Удалить
Enable : Разрешить
Link : Связать
Create Clipping Mask : Создать обтравочную маску (Alt+Ctrl+G)
Smart Objects : Смарт-объекты
Type : Текст
Rasterize : Растрировать
New Layer Based Slice : Новый фрагмент из слоя
Group Layers : Сгруппировать слои
Ungroup Layers : Разгруппировать слои (Ctrl+G)
Hide Layers : Спрятать слои (Shift+Ctrl+G)
Arrange : Монтаж
Bring to Front (Shift+Ctrl+]) : На передний план
Bring Forward (Ctrl+]) : Переложить вперёд
Send Backward (Ctrl+[) : Переложить назад
Send to Back (Shift+Ctrl+[) : На задний план
Reverse : Инверсия
Align : Выровнять
Distribute : Распределить
Lock All Layers in Group : Закрепить слои
Link Layers : Связать слои
Dеselect Linked Layers : Развязать связанные слои
Merge Down : Объединить слои (Ctrl+E)
Merge Visible : Объединить видимые слои (Shift+Ctrl+E)
Flatten Image : Выполнить сведение
Matting : Обработка краёв
Defringe : Устранить кайму
Remove Black Matte : Удалить чёрный ореол
Remove White Matte : Удалить белый ореол

Select : Выделение
All : Все (Ctrl+A)
Deselect : Отменить (Ctrl+D)
Reselect : Выделить снова (Shift+Ctrl+S)
Inverse : Инверсия выделения (Shift+Ctrl+I)
All Layers : Все слои (Alt+Ctrl+A)
Deselect Layers : Отменить выбор слоев
Similar Layers : Подобные слои
Color Range : Цветовой диапазон
Feather : Растушевка (Alt+Ctrl+D)
Modify : Модификация (граница, оптимизировать, расширить, сжать)
Grow : Смежные пикселы
Similar : Подобные оттенки
Transform Selection : Трансформировать выделение
Load Selection : Загрузить выделение
Save Selection : Сохранить выделение

Filter : Фильтр
Last Filter : Последний фильтр (Ctrl+F)
Extract : Извлечь (Alt+Ctrl+X)
Filter Gallery : Галерея фильтров
Liquify : Пластинка (Shift+Ctrl+X)
Pattern Maker : Конструктор узоров (Alt+Shift+Ctrl+X)
Vanishing Point : Исправление перспективы (Alt+Ctrl+V)
Video : Видео
De-Interlace : Устранение чересстрочной развёртки
NTSC Colors : Цвета NTSC
Artistic : Имитация художественных эффектов
Colored Pencil : Цветные карандаши
Cutout : Аппликация
Dry Brush : Сухая кисть
Film Grain : Зернистость фотоплёнки
Fresco : Фреска
Neon Glow : Неоновый свет
Paint Daubs : Масляная живопись
Palette Knife : Шпатель
Plastic Wrap : Целлофановая упаковка
Poster Edges : Очерченные края
Rough Pastels : Пастель
Smudge Stick : Растушёвка
Sponge : Губка
Underpainting : Рисование на обороте
Watercolor : Акварель
Distort : Искажение
Diffuse Glow : Рассеянный свет
Glass : Стекло
Lens Correction : Коррекция дисторсии
Ocean Ripple : Океанские волны
Pinch : Дисторсия
Polar Coordinates : Полярные координаты
Ripple : Рябь
Shear : Искривление
Spherize : Сферизация
Twirl : Скручивание
Wave : Волна
ZigZag : Зигзаг
Pixelate : Оформление
Color Halftone : Цветные полутона
Crystallize : Кристаллизация
Facet : Фасет
Fragment : Фрагмент
Mezzotint : Меццо-тинто
Mosaic : Мозаика
Pointillize : Пуантилизм
Blur : Размытие
Average : Среднее
Blur : Размытие
Blur More : Размытие +
Box Blur : Размытие по рамке
Gaussian Blur : Размытие по Гауссу
Lens Blur : Размытие при малой глубине резкости
Motion Blur : Размытие в движении
Radial Blur : Радиальное размытие
Shape Blur : Размытие по фигуре
Smart Blur : «Умное» размытие
Surface Blur : Размытие по поверхности
Sharpen : Резкость
Sharpen Edges : Резкость на краях
Sharpen More : Резкость +
Smart Sharpen : «Умная» резкость
Unsharp Mask : Нерезкая маска
Rеnder : Рендеринг
Clouds : Облака
Difference Clouds : Облака с наложением
Fibers : Волокна
Lens Flare : Блик
Lighting Effects : Эффект освещения
Stylize : Стилизация
Diffuse : Диффузия
Emboss : Тиснение
Extrude : Экструзия
Find Edges : Выделение краёв
Glowing Edges : Свечение краёв
Solarize : Соляризация
Tiles : Разбиение
Trace Contour : Оконтуривание
Wind : Ветер
Texture : Текстура
Craquelure : Кракелюры
Grain : Зерно
Mosaic Tiles : Мозаичные фрагменты
Patchwork : Цветная плитка
Stained Glass : Витраж
Texturizer : Текстуризатор
Brush Strokes : Штрихи
Accented Edges : Акцент на краях
Angled Strokes : Наклонные штрихи
Crosshatch : Перекрёстные штрихи
Dark Strokes : Тёмные штрихи
Ink Outlines : Обводка
Spatter : Разбрызгивание
Sprayed Strokes : Аэрограф
Sumi-e : Сумми-э
Noise : Шум
Add Noise : Добавить шум
Despeckle : Ретушь
Dust & Scratches : Пыль и царапины
Median : Медиана
Reduce Noise : Уменьшить шум
Sketch : Эскиз
Bas Relief : Рельеф
Chalk & Charcoal : Мел и уголь
Charcoal : Уголь
Chrome : Хром
Conte Crayon : Линогравюра
Graphic Pen : Волшебный карандаш
Halftone Pattern : Полутоновый узор
Note Paper : Почтовая бумага
Photocopy : Ксерокопия
Plaster : Гипс
Stamp : Тушь
Torn Edges : Рваные края
Water Paper : Мокрая бумага
Other : Другие
Custom : Заказной
High Pass : Цветовой контраст
Maximum : Максимум
Minimum : Минимум
Offset : Сдвиг
Digimarc : водяной знак
Embed Watermark : встроить водяной знак
Read Watermark : читать водяной знак


--------------------


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
Нажмите для вставки ника собеседника в форму быстрого ответа
+Цитировать сообщение
Slaviri132
сообщение 14.3.2013, 0:54
Сообщение #2





Спасибо сказали: 336 раз(а)


Из: Краснодар
специализируюсь на фотосъемке: собаки
мои питомцы: ротвейлеры, лабрадоры, мопсы



потырила себе в копилочку confused.gif

Перейти в начало страницы
Нажмите для вставки ника собеседника в форму быстрого ответа
+Цитировать сообщение
@lf@
сообщение 14.3.2013, 6:29
Сообщение #3




ICQ: 261121714

Спасибо сказали: 731 раз(а)


Из: Екатеринбург
специализируюсь на фотосъемке: репортаж,спорт
мои питомцы: 2 собаки



вот кстати, не знаю,в тему ,нет,есть вот такие штуки в продаже

]]>http://www.kbshortcuts.ru/]]>

Перейти в начало страницы
Нажмите для вставки ника собеседника в форму быстрого ответа
+Цитировать сообщение
ksu_matilda
сообщение 14.3.2013, 11:55
Сообщение #4





Спасибо сказали: 419 раз(а)


Из: Москва
специализируюсь на фотосъемке: животных, учусь
мои питомцы: БШО - Мотя и кошки - Муся, Вася и Мими



Очень ценная информация - спасибо! rev.gif


--------------------

Перейти в начало страницы
Нажмите для вставки ника собеседника в форму быстрого ответа
+Цитировать сообщение
shimapa
сообщение 6.7.2014, 7:54
Сообщение #5





Спасибо сказали: 0 раз(а)


специализируюсь на фотосъемке: -
мои питомцы: -



Кстати есть удобное приложения для айфона со всеми терминами, советую! Называется "Фотошоп по-русски" ]]>https://itunes.apple.com/ru/app/fotosop-po-...d438417147?mt=8]]>

Перейти в начало страницы
Нажмите для вставки ника собеседника в форму быстрого ответа
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

Теги
Нет тегов для показа


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 29.3.2024, 11:05

Интернет зоомагазин Pardi.ru Ошейники для собак Адресники для собак

Яндекс.Метрика
Натуральное питание для собак Адресник для собаки Ошейник для собак Яндекс цитирования